Expression de chez nous!!!!

[Mercredi]

Comme le titre l'indique dans chaque ville ou région nous avons nos expressions pour signifier quelque chose, qui fait que les autres nous comprennent pas toujours.


Par exemple à Lyon un enfant c'est un "gone"

on va en apprendre sur ce topic parce que je crois que toute les régions sont représentés sur ce forum!!!

[rsseco]

Ah ben y a un nouveau sens à la chanson de Basshunter :

"Now you're gone"

[Mariesub]

A marseille on dit d'une personne "oh fadoli" lorsqu'elle est un peu fofolle, c'est dans un sens sympathique!

[Zey13]

pour ce qui est de marseille y'a qu'a écouter "le mia"

[SUPER CC]

chez nous on dit d'une personne dubitative qu'elle ne sait pas si c'est du lard ou du cochon!!

[Wattman]

Je crois que c'est partout, ça, non?

[Angelsub]

[Doclol]

Souvent quand on me demande un service, je dis " je vais tache moyen" !

ça vient du plateau mateysin ( entre grenoble et Gap ) , une région minière, mes grands parents s'y sont installés en arrivant en France .

[Buss]

"Je vais lâcher un fil !", ça vient de chez les Suisses mais j'adore!

[rsseco]

Et la traduction de ces deux expressions donne ?

[Buss]

"Je vais lâcher un fil" --> Je vais pisser un coup

[Doclol]

"je vais tache moyen" > je fais faire en sorte de satisfaire ta demande

[rsseco]

Merci à vous deux !!
Plein d'expressions en alsaciens aussi, mais bon, c'est pas forcément les trucs à retenir...et puis faut savoir l'écrire !

[gt-jerome]

moi je pensais que c'etait connu, mais je l'ai appris a un ami il y a peu, c'est : avoir la latche

vous savez ce que ca veut dire?


la latche = la honte

(apres, c pas specialement Lyonnais peut etre)

[Coralisub]

par ici on dit qu'on va quer quelque chose lorqu'on va chercher quelque chose ! les gens qui ne sont pas de picardie ne comprennent aps souvent lol

[subchol]

du patois des auvergnat (dé qué fa drol) tu fait quoi garçon

[Coralisub]

"vin boare un godet c'est mi qui rak" >> vient boire un coup c'est moi qui paye

[Zey13]

"vin boare un godet c'est mi qui rak" >> vient boire un coup c'est moi qui paye

oh làààààààà ca j'aime bien le ch'ti

[Coralisub]

"vin boare un godet c'est mi qui rak" >> vient boire un coup c'est moi qui paye

oh làààààààà ca j'aime bien le ch'ti

loOol

[Baron Gris]

dans les monts du lyonnais on a la sale habitude de mettre des "y" de partout......
ex : on y va
y a pas photo
y a qu'a
etc......